+ PAX BENEDICTINA

 

안녕하세요? 

저는 대전교구 천안두정동성당에서 교중미사 성가대에서 봉사를 하고 김현동 바오로 라고 합니다.

저희 성당 교중미사 성가대 단원들은 수년 전부터 클라릿다 수녀님의 화답송 책자를 구입하여 미사전례에 봉사하고 있습니다

그동안 수녀님의 화답송을 미사전례에 이용하면서 인터넷상에서 수녀님의 화답송 음원을 구하기 쉽지 않았는데

이렇게 관리자님께서 많은 수고를 해 주신 덕분에 저희 성당 단원들뿐만 아니라 수녀님의 화답송을 미사전례에 부르는

전국의 수 많은 성가대 단원들에겐 단비같은 자료가 되었으리라 믿어 의심치 않습니다.

이 자리를 빌어 관리자님께 진심으로 감사드립니다.

 

화답송 연습을 하다 보니 작은 의문점이 들어 이렇게

관리자님께 문의를 드립니다.

 

화답송 시편창 악보를 보면,

 

1.    60쪽  예수부활대축일 낮미사

2.    67쪽  부활 제3주일(다해)

3.   116쪽 연중 제11주일(가해)

4.   124쪽 연중 제13주일(나해)

5.   140쪽 연중 제18주일(다해)

6.   155쪽 연중 제23주일(다해)

7.   166쪽 연중 제27주일(나해)

8.   183쪽 연중 제33주일(가해)

9.   196쪽 성요한 세례자 탄생 대축일

10.  198쪽 성베드로와 성바오로 사도 대축일

11.  209쪽 혼인미사

 

이상의 열 한개 악보에서 동일한 선율을 사용하고 있는 데

2번의 67쪽 부활 제3주일(다해)과

4번의 124쪽 연중 제13주일(나해)은 동일한 시편(시편 30(29),2와 4.5-6.11-12ㄱ과 13ㄴ)을 사용하고 있습니다.

 

연중 제13주일(나해), 관리자님께서 첨부 파일에 올려 놓으신 화답송 악보 중 시편창 가사(악보 하단의 1. 건지시고, 2. 한평생이니, 3. 바꾸시니)에 해당하는 음이

책자에는 "라시시"로 표기되어 있고,  첨부 파일 악보에는 "솔라시" 로 표기되어 있습니다.

(나머지 아홉 개 화답송 악보에는 모두 "솔라시"로 표기되어 있습니다)

 

악보 표기가 작곡자 수녀님의 의도이신지 아니면 잘못 표기된 것인지 조심스레 문의드립니다.

바쁘시겠지만 관리자님께서 답변을 주시면 감사하겠습니다.

 

주님 사랑에서 늘 행복하십시오...

 

 

관리자님의 자세한 답변 감사드립니다.

더운 날씨에 건강 조심하시고

수녀님의 화답송집을 이용하는 전국의 수 많은 성가대원들을 위해

앞으로도 많은 수고 부탁드립니다.

 

추신 : 제가 가지고 있는 수녀님의 화답송집 <전례성가>는 2016년 1쇄본과 2020년 2쇄본을 가지고 있습니다.

말씀하신 최종본은 몇 년 인쇄본인지요?

제가 가지고 있는 2016년 1쇄본과 2020년 2쇄본에 실린 시편 가사가 <매일미사> 책자에 실린 가사와 다른 부분이 조금씩 눈에 띄는데

수녀님의 <전례성가>에 실린 시편 가사는 전례용 시편을 사용하였는지요?

최종본에는 이들 시편 가사도 수정된 것인지 궁금합니다.

안녕하세요

 

최종본 은 금년 2024년 1월에 수녀원용(비매품)으로 만들었습니다.  이전 2개 버전에서 오류를 그동안 수녀님께서 모아 두신 것과 이 번 작업에서 또 수정 한 것이 있습니다.

 

수녀원에서 클라딧다 수녀님의 나이를 생각하셔서 수녀님의 그동안 화답송 외의 작품을을 보존용 책으로 발간작업을 하면서 화답송을 겸하여 작업하게 되었습니다. 

최종본도 가사 수정도  되었지만, 오타가 있을 수도 있겠죠.  사람이 하는 일이라,, 그래서 3년 한바퀴 돌 동안 찾아 보려합니다. 제가 시간을 내게 되면 3년치 한꺼번에 작업하여 게시하겠지만 현재는 지금 상황으로 ,,,ㅠㅠ

 

저는 16버전 가지고 있는데,   아마도 수녀님의 허락하에  판매용으로 발간 했는지는 모르겠지만,   최종본은 수녀님과 같이 작업한 것이라 아마도 시편가사가 바뀌지 않는 한 이것이 마지막 일거라 생각합니다.

 

제 개인 생각에는  여러 버전이 었어 혼란을 드릴까봐,  최종본은 수녀원내에서 사용하는 조건으로 제가 작업을 해 드렸지만 아마도 수녀님께 문의가 들어와서(NWC 연습파일 때문에,,)   제게 해결해 드리라고 말씀하셔서  게시작업을 하게 된 것이라   이 게시되는 것으로 사용하시는게  바람직한 것이라 생각합니다.

이 최종본은 수녀원 고유 축일 포함되어   최종본을 원하시는 분은 여기 게시판을 통해 3년을 기다리시는게 (제가 빨리 작업하면 그 전에라도,,,) 좋을 듯 합니다.  

또 개인의견으로는,,,    NWC가 너무 퍼져 있어서,   저의 힘으로는 감당하기 부족한 것도 많지만,  이 게시판과 유튜브를 통해 시벨리우스SW와 음원영상 편집을 보급하거나 조금이나마 변화가 있기를 바라는 마음으로 나눔을 하는 것이므로 부족한 점이 있더라도 양해바랍니다.

 

관심가져 주셔서 대단히 감사합니다.